Išskirtinės naujienos
Ar ledo vonios padeda atsistatyti po treniruočių Vai ledus vannas palīdz atjaunoties pēc treniņiem? Ar penio didintuvai veikia Jautājuma oriģinālais teksts lietuviešu valodā: “Ar penio didintuvai veikia?” Konteksts: seksoloģija, medicīna, medicīnas tehnoloģijas. Pareizs tulkojums latviešu valodā (stilistiski atbilstoši jautājumam, terminoloģiski korekti): **Vai dzimumlocekļa palielinātāji darbojas?** Piezīme: – Termins “dzimumloceklis” ir medicīniski precīzs. – “Palielinātāji” ir saprotams kā mehāniski vai medicīniski piederumi, kas sola palielināt dzimumlocekli. – Bieži sastopami starptautiski termini, piemēram, “penis extender”, taču latviešu valodā priekšroka dodama lokalizētam, saprotamam apzīmējumam. Androgenų trūkumo terapija Androgēnu deprivācijas terapija (ADT) prostatas vēža ārstēšanai Vyro penis keičiasi su amžiumi Vīrieša dzimumloceklis mainās līdz ar vecumu Prostatos biopsija Rūpes par erekcijas traucējumiem pēc prostatas biopsijas Seksas ir nerimas Šķiet, te ir termins lietuviešu valodā: **seksas ir nerimas**. Burtiski tulkots tas nozīmē “sekss un trauksme” jeb “sekss un nemiers”. Atbilstoši kontekstam un latviešu zinātniskajai vai populārzinātniskajai terminoloģijai pareizais un dabiskais nosaukums būtu: **Sekss un trauksme** ja nozīmē emocionālo vai psiholoģisko aspektu, kur “trauksme” ir terminoloģiski pareizs apzīmējums. Ja konkrētajā kontekstā “nerimas” vairāk nozīmē vispārīgu “nemieru” (piem., iekšējs uztraukums), var lietot arī: **Sekss un nemiers** Taču, ja runa ir, piemēram, par psiholoģiju vai psihiatriju, priekšroku dod “trauksmei” kā terminam. **Galvenā versija:** **Sekss un trauksme** **Alternatīvi (populārā stilā):** **Sekss un nemiers** Izvēle atkarīga no teksta konkrētā konteksta un auditorijas. Kaip vėžys veikia vyrų seksualinę sveikatą Kā vēzis ietekmē vīriešu reproduktīvo un seksuālo veselību? Moterų orgazmui svarbus bendravimas Sievietes orgasmu ietekmē savstarpējā komunikācija un seksuālā pašcieņa pakaitinė testosterono terapija Ja raksts vai prezentācija ir par medicīnas nozari, atbilstoši izvērtēju terminus. Lūk, piemēroti lokalizēts nosaukums latviešu valodā: **Jaunāko testosterona terapijas vadlīniju apskats** Šeit izvēlēts vārds “vadlīnijas”, kas bieži tiek lietots medicīniskajā kontekstā (“gairės” lietuviešu valodā tulko kā “vadlīnijas” vai “ieteikumi”). “Išpakavimas” idiomātiski šajā kontekstā ir kā “izklāsts”, “apskats”, “analīze”. Gramatiskā forma un vārdu kārtība piemērota profesionālai vai lietišķai komunikācijai. Reti skausmingos naktinės erekcijos sutrikimai Reti sastopami sāpīgu nakts erekciju traucējumi
Ar ledo vonios padeda atsistatyti po treniruočių
Veselība
Vai ledus vannas palīdz atjaunoties pēc treniņiem?
5 min skaitymo
Ar penio didintuvai veikia
Seksuālā veselība
Jautājuma oriģinālais teksts lietuviešu valodā: “Ar penio didintuvai veikia?” Konteksts: seksoloģija, medicīna, medicīnas tehnoloģijas. Pareizs tulkojums latviešu valodā (stilistiski atbilstoši jautājumam, terminoloģiski korekti): **Vai dzimumlocekļa palielinātāji darbojas?** Piezīme: – Termins “dzimumloceklis” ir medicīniski precīzs. – “Palielinātāji” ir saprotams kā mehāniski vai medicīniski piederumi, kas sola palielināt dzimumlocekli. – Bieži sastopami starptautiski termini, piemēram, “penis extender”, taču latviešu valodā priekšroka dodama lokalizētam, saprotamam apzīmējumam.
4 min skaitymo
Androgenų trūkumo terapija
Seksuālā veselība
Androgēnu deprivācijas terapija (ADT) prostatas vēža ārstēšanai
5 min skaitymo
Vyro penis keičiasi su amžiumi
Seksuālā veselība
Vīrieša dzimumloceklis mainās līdz ar vecumu
5 min skaitymo

ĮDOMU

Ar ledo vonios padeda atsistatyti po treniruočių
Veselība

Vai ledus vannas palīdz atjaunoties pēc treniņiem?

Ar penio didintuvai veikia
Seksuālā veselība

Jautājuma oriģinālais teksts lietuviešu valodā: “Ar penio didintuvai veikia?” Konteksts: seksoloģija, medicīna, medicīnas tehnoloģijas. Pareizs tulkojums latviešu valodā (stilistiski atbilstoši jautājumam, terminoloģiski korekti): **Vai dzimumlocekļa palielinātāji darbojas?** Piezīme: – Termins “dzimumloceklis” ir medicīniski precīzs. – “Palielinātāji” ir saprotams kā mehāniski vai medicīniski piederumi, kas sola palielināt dzimumlocekli. – Bieži sastopami starptautiski termini, piemēram, “penis extender”, taču latviešu valodā priekšroka dodama lokalizētam, saprotamam apzīmējumam.

Androgenų trūkumo terapija
Seksuālā veselība

Androgēnu deprivācijas terapija (ADT) prostatas vēža ārstēšanai

Vyro penis keičiasi su amžiumi
Seksuālā veselība

Vīrieša dzimumloceklis mainās līdz ar vecumu

Prostatos biopsija
Seksuālā veselība

Rūpes par erekcijas traucējumiem pēc prostatas biopsijas

Seksas ir nerimas
Seksuālā veselība

Šķiet, te ir termins lietuviešu valodā: **seksas ir nerimas**. Burtiski tulkots tas nozīmē “sekss un trauksme” jeb “sekss un nemiers”. Atbilstoši kontekstam un latviešu zinātniskajai vai populārzinātniskajai terminoloģijai pareizais un dabiskais nosaukums būtu: **Sekss un trauksme** ja nozīmē emocionālo vai psiholoģisko aspektu, kur “trauksme” ir terminoloģiski pareizs apzīmējums. Ja konkrētajā kontekstā “nerimas” vairāk nozīmē vispārīgu “nemieru” (piem., iekšējs uztraukums), var lietot arī: **Sekss un nemiers** Taču, ja runa ir, piemēram, par psiholoģiju vai psihiatriju, priekšroku dod “trauksmei” kā terminam. **Galvenā versija:** **Sekss un trauksme** **Alternatīvi (populārā stilā):** **Sekss un nemiers** Izvēle atkarīga no teksta konkrētā konteksta un auditorijas.

Kaip vėžys veikia vyrų seksualinę sveikatą
Seksuālā veselība

Kā vēzis ietekmē vīriešu reproduktīvo un seksuālo veselību?

Moterų orgazmui svarbus bendravimas
Seksuālā veselība

Sievietes orgasmu ietekmē savstarpējā komunikācija un seksuālā pašcieņa

pakaitinė testosterono terapija
Seksuālā veselība

Ja raksts vai prezentācija ir par medicīnas nozari, atbilstoši izvērtēju terminus. Lūk, piemēroti lokalizēts nosaukums latviešu valodā: **Jaunāko testosterona terapijas vadlīniju apskats** Šeit izvēlēts vārds “vadlīnijas”, kas bieži tiek lietots medicīniskajā kontekstā (“gairės” lietuviešu valodā tulko kā “vadlīnijas” vai “ieteikumi”). “Išpakavimas” idiomātiski šajā kontekstā ir kā “izklāsts”, “apskats”, “analīze”. Gramatiskā forma un vārdu kārtība piemērota profesionālai vai lietišķai komunikācijai.

Ieteiktie ieraksti

Ar ledo vonios padeda atsistatyti po treniruočių
Veselība
Vai ledus vannas palīdz atjaunoties pēc treniņiem?
Pēc intensīvas fiziskās slodzes vai treniņa bieži rodas vēlme atslābināt nogurušo ķermeni aukstā ūdenī, lai mazinātu sāpes. Lai arī šī metode ir iecienīta sportistu vidū,
Svara zaudēšana

Kokių užkandžių reikėtų vengti
Svara zaudēšana Uzturs
Kuriem našķiem būtu jāizvairās?

Jaunākie ieraksti

Ar ledo vonios padeda atsistatyti po treniruočių
Veselība
Vai ledus vannas palīdz atjaunoties pēc treniņiem?
Ar penio didintuvai veikia
Seksuālā veselība
Jautājuma oriģinālais teksts lietuviešu valodā: “Ar penio didintuvai veikia?” Konteksts: seksoloģija, medicīna, medicīnas tehnoloģijas. Pareizs tulkojums latviešu valodā (stilistiski atbilstoši jautājumam, terminoloģiski korekti): **Vai dzimumlocekļa palielinātāji darbojas?** Piezīme: – Termins “dzimumloceklis” ir medicīniski precīzs. – “Palielinātāji” ir saprotams kā mehāniski vai medicīniski piederumi, kas sola palielināt dzimumlocekli. – Bieži sastopami starptautiski termini, piemēram, “penis extender”, taču latviešu valodā priekšroka dodama lokalizētam, saprotamam apzīmējumam.
Androgenų trūkumo terapija
Seksuālā veselība
Androgēnu deprivācijas terapija (ADT) prostatas vēža ārstēšanai
Vyro penis keičiasi su amžiumi
Seksuālā veselība
Vīrieša dzimumloceklis mainās līdz ar vecumu
Prostatos biopsija
Seksuālā veselība
Rūpes par erekcijas traucējumiem pēc prostatas biopsijas
Seksas ir nerimas
Seksuālā veselība
Šķiet, te ir termins lietuviešu valodā: **seksas ir nerimas**. Burtiski tulkots tas nozīmē “sekss un trauksme” jeb “sekss un nemiers”. Atbilstoši kontekstam un latviešu zinātniskajai vai populārzinātniskajai terminoloģijai pareizais un dabiskais nosaukums būtu: **Sekss un trauksme** ja nozīmē emocionālo vai psiholoģisko aspektu, kur “trauksme” ir terminoloģiski pareizs apzīmējums. Ja konkrētajā kontekstā “nerimas” vairāk nozīmē vispārīgu “nemieru” (piem., iekšējs uztraukums), var lietot arī: **Sekss un nemiers** Taču, ja runa ir, piemēram, par psiholoģiju vai psihiatriju, priekšroku dod “trauksmei” kā terminam. **Galvenā versija:** **Sekss un trauksme** **Alternatīvi (populārā stilā):** **Sekss un nemiers** Izvēle atkarīga no teksta konkrētā konteksta un auditorijas.

Uzturs

Sveika mityba
Uzturs
“Sveika mityba” (lietuviešu valodā) tulkojumā latviski, atbilstoši kontekstam (veselība, uzturs), būtu: **Veselīgs uzturs**
Sabalansēta ēšana nav saistīta ar stingriem ierobežojumiem, nereālu slaidumu vai atteikšanos no iemīļotajiem ēdieniem. Tās būtība ir pašsajūta, enerģijas līmenis, veselības stiprināšana un uzlabota garastāvokļa

Fitness

Kaip atlikti špagatą
Fitness
Kā izpildīt špagatu? Vingrinājumi un ieteikumi
Lietuvas sanatorijas veselībai un atveseļošanai
Fitness
Lietuvas sanatorijas veselībai un atveseļošanai
Pratimai bicepsui su pasipriešinimo gumomis
Fitness
Vingrinājumi bicepsiem ar pretestības gumijām
Pratimai tricepsui su pasipriešinimo gumomis
Fitness
Fizioterapeita ieteikumi tricepsa treniņam ar gumiju
Fitness
Krūšu vingrinājumi ar pretestības gumijām

Jaunākie ieraksti

Ar ledo vonios padeda atsistatyti po treniruočių
Veselība
Vai ledus vannas palīdz atjaunoties pēc treniņiem?
Pēc intensīvas fiziskās slodzes vai treniņa bieži rodas vēlme atslābināt nogurušo ķermeni aukstā ūdenī, lai…
Ar penio didintuvai veikia
Seksuālā veselība
Jautājuma oriģinālais teksts lietuviešu valodā: “Ar penio didintuvai veikia?” Konteksts: seksoloģija, medicīna, medicīnas tehnoloģijas. Pareizs tulkojums latviešu valodā (stilistiski atbilstoši jautājumam, terminoloģiski korekti): **Vai dzimumlocekļa palielinātāji darbojas?** Piezīme: – Termins “dzimumloceklis” ir medicīniski precīzs. – “Palielinātāji” ir saprotams kā mehāniski vai medicīniski piederumi, kas sola palielināt dzimumlocekli. – Bieži sastopami starptautiski termini, piemēram, “penis extender”, taču latviešu valodā priekšroka dodama lokalizētam, saprotamam apzīmējumam.
Dzimumlocekļa palielināšana ar erotisko preču palīdzību var šķist pievilcīga iespēja, tomēr tirgū tiek plaši reklamēti…
Androgenų trūkumo terapija
Seksuālā veselība
Androgēnu deprivācijas terapija (ADT) prostatas vēža ārstēšanai
Ja jums vai kādam jums pazīstamam cilvēkam ir noteikta prostatas vēža diagnoze, šis laiks var…