Nosaukums “**Ativanas**” latviešu valodā attiecas uz zāļu tirdzniecības nosaukumu, kura aktīvā viela ir **lorazepāms** (lat. *lorazepam*). 

Latviešu valodā medicīnā visbiežāk lieto gan starptautisko nepatentēto nosaukumu (INN) “**lorazepāms**”, gan reizēm arī atpazīstamo tirdzniecības nosaukumu, tomēr “Ativanas” nav lokalizējams kā atsevišķs vārds – tas paliek kā reģistrētā preču zīme.

**Korekta lokalizācija būtu:**
– **Ativan** (starptautiskais reģistrētais preču nosaukums, lieto kursīvā)  
– vai arī **lorazepāms** (ja jāliet latviski adaptētais zāļu nosaukums, piemēram, farmaceitiskā aprakstā).

**Piemēri teikumā:**
– Pacientam tika nozīmēts **lorazepāms** (*Ativan*).
– Zāles **Ativan** (aktīvā viela – lorazepāms) lieto trauksmes ārstēšanai.

**Kopsavilkums:**  
Tulkotais nosaukums latviešu valodā:  
**Ativan** (*lorazepāms*)

Nosaukums “**Ativanas**” latviešu valodā attiecas uz zāļu tirdzniecības nosaukumu, kura aktīvā viela ir **lorazepāms** (lat. *lorazepam*). Latviešu valodā medicīnā visbiežāk lieto gan starptautisko nepatentēto nosaukumu (INN) “**lorazepāms**”, gan reizēm arī atpazīstamo tirdzniecības nosaukumu, tomēr “Ativanas” nav lokalizējams kā atsevišķs vārds – tas paliek kā reģistrētā preču zīme. **Korekta lokalizācija būtu:** – **Ativan** (starptautiskais reģistrētais preču nosaukums, lieto kursīvā) – vai arī **lorazepāms** (ja jāliet latviski adaptētais zāļu nosaukums, piemēram, farmaceitiskā aprakstā). **Piemēri teikumā:** – Pacientam tika nozīmēts **lorazepāms** (*Ativan*). – Zāles **Ativan** (aktīvā viela – lorazepāms) lieto trauksmes ārstēšanai. **Kopsavilkums:** Tulkotais nosaukums latviešu valodā: **Ativan** (*lorazepāms*)

Ativan (lorazepāms) pieder pie zāļu grupas, kas tiek dēvēta par benzodiazepīniem. Uzskata, ka šīs zāles pastiprina noteiktu neirotransmiteru iedarbību smadzenēs. Ativan tiek izrakstīts pieaugušajiem un bērniem no 12 gadu vecuma trauksmes traucējumu ārstēšanai. Šo medikamentu izmanto arī bezmiega gadījumā, ja to izraisa trauksme vai pagaidu stresa situācijas. Ativan var tikt lietots sliktas dūšas un vemšanas gadījumos, ko izraisa vēža ārstēšana, kā arī trauksmes simptomu mazināšanai alkohola lietošanas pārtraukšanas laikā.

brīdinājumi

Ativan var samazināt vai apturēt elpošanu, īpaši, ja nesen esat lietojis opioīdus, alkoholu vai citas zāles, kas ietekmē elpošanas funkciju. Šāds efekts var izrādīties letāls.

Zāļu nevēlama lietošana var izraisīt atkarību, pārdozēšanu vai nāvi. Uzglabājiet medikamentu drošā vietā, lai citi tam nevarētu piekļūt. Lorazepāms var radīt pieradumu, tāpēc to drīkst lietot tikai personai, kurai tas izrakstīts. Nekad nedalieties ar šo medikamentu ar citiem, īpaši ar cilvēkiem, kuriem ir bijusi atkarība no narkotikām. Nepārtrauciet Ativan lietošanu bez konsultācijas ar ārstu. Ja pēc ilgstošas lietošanas pārtraucat šo medikamentu, var rasties bīstami abstinences simptomi, kas dažkārt ilgst līdz pat 12 mēnešiem vai ilgāk.

Nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības, ja pārtraucot Ativan lietošanu, parādās šādi simptomi: neierastas muskuļu kustības, pastiprināta aktivitāte vai runīgums, pēkšņas vai smagas garastāvokļa vai uzvedības izmaiņas, apjukums, halucinācijas, krampji vai domas par pašnāvību.

Nedrīkst lietot Ativan grūtniecības laikā. Lorazepāms var izraisīt iedzimtus defektus vai dzīvībai bīstamus abstinences simptomus jaundzimušajam. Šo medikamentu nevajadzētu lietot, ja jums ir slēgta kakta glaukoma, nopietni elpošanas traucējumi, smaga miastēnija vai alerģija pret diazepāmu vai tam līdzīgām vielām.

pirms lietošanas uzsākšanas

Nevajadzētu lietot Ativan, ja:

  • esat diagnosticēts ar slēgtā kakta glaukomu;
  • jums ir bijusi alerģiska reakcija pret kādu benzodiazepīnu (lorazepāms, alprazolāms, diazepāms, Valium, Xanax, midazolāms, Klonopin u.c.).

Lai pārliecinātos par zāļu drošumu, informējiet ārstu, ja kādreiz ir bijuši:

  • astma, hroniska obstruktīva plaušu slimība, miega apnoja vai citi elpošanas traucējumi;
  • atkarība no narkotikām vai alkohola;
  • depresija, psihiskas saslimšanas, psihozes, garastāvokļa maiņas, domas vai mēģinājumi sev kaitēt vai pašnāvība;
  • krampji;
  • alerģija pret aspirīnu vai dzeltenajiem pārtikas krāsvielām;
  • nieru vai aknu saslimšanas.

Paziņojiet ārstam, ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību. Ativan lietošana grūtniecības laikā var izraisīt jaundzimušā abstinences simptomus, kam var būt nepieciešama ārstēšana vairākas nedēļas. Ja esat grūtniece, jūsu vārds var tikt iekļauts īpašā reģistrā, lai sekotu medikamenta ietekmei uz bērnu. Zīdīšanas laikā Ativan lietot nevajadzētu. Informējiet ārstu, ja zīdošais bērns kļūst miegains, nevēlas ēst vai gauss pieaug svarā.

kā lietot ativan?

Lietojiet Ativan precīzi, kā norādījis ārsts. Ievērojiet norādes uz izsniegtās receptes un izlasiet pievienoto medikamentu lietošanas pamācību. Nelietojiet lielākas devas vai ilgāku laiku, nekā noteikts. Paziņojiet ārstam, ja jums rodas vēlme lietot zāles biežāk vai lielākā daudzumā.

Nekad nedalieties ar Ativan ar citiem, īpaši ar tiem, kuriem zināma atkarība no vielām. Nepareiza lietošana rada atkarības, pārdozēšanas vai nāves risku. Zāles jātur bērniem un svešām personām nepieejamā vietā. Ativan pārdošana vai nodošana citai personai ir pretlikumīga. Nepārtrauciet medikamentu lietošanu bez saskaņošanas ar ārstu, jo pēkšņa pārtraukšana pēc ilgstošas lietošanas var izraisīt smagus abstinences simptomus. Tabletes jāuzglabā cieši aizvērtā iepakojumā istabas temperatūrā, sargājot no mitruma un karstuma.

devas informācija

  • Pieaugušie: trauksmes ārstēšana sākas ar 2 līdz 3 mg perorāli dienā, dalot devu 2 līdz 3 reizes dienā. Uzturošā deva – 1 līdz 2 mg lieto 2–3 reizes dienā. Lietošana: trauksmes traucējumu ārstēšana, īslaicīga trauksmes vai ar depresiju saistītas trauksmes simptomu atvieglošana.
  • Pieaugušie: bezmiega gadījumā lieto 2–4 mg perorāli vienreiz pirms gulētiešanas. Vajadzības gadījumā devu paaugstina pakāpeniski, lai mazinātu nevēlamu reakciju risku. Klīniskos pētījumos nav aplūkota ilgstoša lietošana ilgāk par 4 mēnešiem. Lietošana: bezmiegs, ko izraisījusi īslaicīga trauksme vai situatīvs stress.
  • Gados vecāki vai novājināti pacienti: sāk ar 1 līdz 2 mg dienā, dalot devu daļās. Lietošana: līdzīgi kā iepriekš.
  • Bērni no 12 gadiem: sāk ar 2–3 mg dienā, sadalot devu 2–3 reizes. Uzturošo devu nosaka 1–2 mg 2–3 reizes dienā, kopējā dienas deva no 1 līdz 10 mg. Nevēlamu blakņu novēršanai devu paaugstina pakāpeniski. Lielākas devas gadījumā vakara devu nosaka lielāku. Parastu ikdienas stresu ar anksiolītiskiem līdzekļiem nav nepieciešams ārstēt. Klīniskie pētījumi nav novērtējuši ilgstošu lietošanu ilgāk par 4 mēnešiem.
  • Bērni no 12 gadiem: bezmiega ārstēšanai lieto 2–4 mg vienreiz dienā pirms miera. Novājinātiem pacientiem sākumdeva ir 1–2 mg, dalot devu daļās. Vajadzības gadījumā devu palielina lēnām. Ilgstošas lietošanas efektivitāte nav pētīta ilgāk par 4 mēnešiem.

ja aizmirstat lietot devu

Ja devu esat aizmirsis, lietojiet to pēc iespējas ātrāk, bet izlaidiet, ja tuvojas nākamās devas uzņemšanas laiks. Nedrīkst lietot dubultdevu.

no kā būtu jāizvairās lietojot ativan?

Alkoholu lietot nav ieteicams, jo var rasties bīstama mijiedarbība vai pat nāve. Kamēr nav skaidrs medikamenta ietekmes apmērs, nevajadzētu vadīt transportlīdzekļus vai veikt citus bīstamus darbus. Miegainība un reibonis var palielināt kritienu, traumu vai nopietnu nelaimes gadījumu iespēju.

ativan blakusparādības

Nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību, ja parādās šādi alerģiskas reakcijas simptomi: nātrene, apgrūtināta elpošana, sejas, lūpu, mēles vai rīkles tūska. Lorazepāms var izraisīt lēnu vai apstādinātu elpošanu, īpaši pēc opioīdu vai alkohola lietošanas. Rūpēties par jūsu veselību vajadzētu arī apkārtējiem, ja novēro apgrūtinātu elpošanu ar ilgstošām pauzēm, zilganas lūpas vai grūtības pamosties.

Ativan var radīt nopietnas blakusparādības. Nekavējoties vērsieties pie ārsta, ja novērojat:

  • izteiktu miegainību;
  • neraksturīgas garastāvokļa vai uzvedības izmaiņas, neparastu uzbudinājumu vai pastiprinātu runīgumu;
  • pēkšņu nemieru vai satraukumu;
  • krampjus, depresiju, domāšanas traucējumus vai domas par pašnāvību;
  • apjukumu, agresiju, halucinācijas;
  • miega traucējumus;
  • redzes izmaiņas;
  • tumšu urīnu vai ādas, acu dzeltenumu (dzelti).

Vecākiem cilvēkiem miegainība un reibonis var saglabāties ilgāk, kas palielina krišanas risku.

Biežākās blakusparādības ir:

  • reiboņi, sedācija, miegainība;
  • vājums;
  • nestabilitātes sajūta.

Lietojot šīs zāles, jāveic regulāras asins analīzes, lai uzraudzītu asinsainas un aknu darbību. Pēc Ativan lietošanas pārtraukšanas nekavējoties vērsieties pie ārsta, ja parādās neparastas muskuļu kustības, pastiprināta aktivitāte, krasas garastāvokļa vai uzvedības izmaiņas, apjukums, halucinācijas, krampji vai domas par pašnāvību. Daži abstinences simptomi var saglabāties līdz pat 12 mēnešiem pēc pēkšņas zāļu pārtraukšanas. Informējiet ārstu, ja jums saglabājas trauksme, depresija, atmiņas vai domāšanas traucējumi, miega grūtības, tai skaitā troksnis ausīs, tirpšana vai dedzinoša sajūta ādā.

kādas zāles mijiedarbojas ar ativan?

Lietojot Ativan kopā ar citiem medikamentiem, kas nomāc elpošanu, var rasties dzīvībai bīstamas blakusparādības vai pat nāve.

Pirms sākat lietot jebkādus opioīdus, miega zāles, muskuļu relaksantus, trauksmes vai krampju medikamentus, konsultējieties ar savu ārstu. Informējiet ārstu, ja lietojat:

  • valproātu, probenecīdu, aminofilīnu vai teofilīnu;
  • zāles, kas paredzētas psihisko traucējumu ārstēšanai;
  • zāles, kas satur antihistamīna līdzekļus (piemēram, miega, saaukstēšanās vai alerģijas preparāti).

Šis saraksts nav pilnīgs, jo daudzas citas zāles var mijiedarboties ar lorazepāmu, tostarp recepšu un bezrecepšu medikamenti, vitamīni un augu izcelsmes preparāti. Šeit nav uzskaitītas visas iespējamās zāļu savstarpējās mijiedarbības.

sastāvs

  • Aktīvā viela: lorazepāms
  • Palīgvielas: laktozes monohidrāts, magnija stearāts, mikrokristāliskā celuloze, polakrilīna kālijs.
Parašykite komentarą

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti kā *