Latviešu valodā medicīniskais termins “faringitas” atbilstoši jālokalizē kā:

**Rīkles iekaisums**  
vai  
**Faringīts**

Paskaidrojums:  
– “Faringīts” ir vispārpieņemts medicīnisks termins latviešu valodā un tiek lietots ārstniecības praksē.
– Ikdienas vai populārmedicīnas tekstos bieži lieto arī “rīkles iekaisums”, kas ir aprakstošs un saprotams plašākai auditorijai.

Kontekstā, kas vērsts uz medicīnas speciālistiem vai profesionāliem tekstiem, priekšroka dodama vārdam **faringīts**. Ja teksts paredzēts vispārējiem lasītājiem, piemērota būs arī forma **rīkles iekaisums**.

Latviešu valodā medicīniskais termins “faringitas” atbilstoši jālokalizē kā: **Rīkles iekaisums** vai **Faringīts** Paskaidrojums: – “Faringīts” ir vispārpieņemts medicīnisks termins latviešu valodā un tiek lietots ārstniecības praksē. – Ikdienas vai populārmedicīnas tekstos bieži lieto arī “rīkles iekaisums”, kas ir aprakstošs un saprotams plašākai auditorijai. Kontekstā, kas vērsts uz medicīnas speciālistiem vai profesionāliem tekstiem, priekšroka dodama vārdam **faringīts**. Ja teksts paredzēts vispārējiem lasītājiem, piemērota būs arī forma **rīkles iekaisums**.

Pēdējo reizi atjaunināts: 2025-08-13

Faringīts ir rīkles saslimšana, kas izraisa sāpes, sausumu sajūtu un diskomfortu kaklā. Visbiežāk šo slimību izraisa dažādi vīrusi, taču līdzīgus simptomus var izraisīt arī rīkles traumas vai kaitīgie apkārtējās vides apstākļi.

Faringīta jēdziens

Faringīts nozīmē rīkles gļotādas iekaisumu. Termina izcelsme meklējama grieķu vārdā pharynx – “rīkle”. Šī kaite galvenokārt rodas, kad organismā iekļūst slimību izraisoši mikroorganismi: apmēram 70% gadījumu akūtu rīkles iekaisumu veido vīrusi, savukārt 30% gadījumu – baktērijas. Tomēr ir vairāki apstākļi, kas var palielināt slimības attīstības risku.

  • gļotādas bojājumi, piemēram, lietojot pārāk karstu ēdienu vai dzērienus;
  • rīkles atdzišana, kas saistīta ar auksta ēdiena vai dzērienu lietošanu, vai arī elpošanu caur muti aukstā gaisā;
  • piesārņota gaisa vai rūpniecisko putekļu ieelpošana.

Bieži faringīts attīstās kopā ar tonsilītu jeb mandeļu iekaisumu, sevišķi gadījumos, kad slimību izsauc vīrusu infekcija. Šī iemesla dēļ medicīnā nereti tiek lietots termins “tonsilofaringīts”, un abas slimības aplūko kā vienotu problēmu. Tomēr līdzās šim terminam gan Latvijā, gan citur pasaulē joprojām bieži tiek izmantotas arī “akūts faringīts” un “hronisks faringīts” definīcijas. Šajā rakstā uzmanība tiks pievērsta tieši faringītam un tam, kā tas izpaužas.

Faringīta izplatība

Pasaules mērogā faringīta izplatība ir ļoti augsta. Konkrētu gadījumu skaitu noteikt nav iespējams, jo dažādās valstīs lietotā terminoloģija atšķiras. Tomēr ir zināms, ka Latvijā katru gadu aptuveni 16% pieaugušo un 41% bērnu saslimst ar akūtu tonsilofaringītu. Mazākajiem bērniem šī slimība parasti sastopama līdz piecu gadu vecumam. Hronisks faringīts arī ir ļoti bieži sastopams un veido aptuveni 78% no visām augšējo elpošanas ceļu saslimšanām. Šie dati nav pilnīgi precīzi, jo daļa cilvēku ar kakla sāpēm nemeklē medicīnisko palīdzību un līdz ar to neiekļūst statistikā.

Faringīta klasifikācija pēc slimību starptautiskās klasifikācijas

Starptautiskā desmitās pārskatīšanas slimību klasifikācija paredz vairākus faringīta veidus, ņemot vērā slimības formu un izcēlumu.

  • J02 – akūts faringīts;
  • J02.0 – streptokoku izraisīts faringīts;
  • J02.8 – akūts faringīts, ko izraisījuši citi norādītie patogēni;
  • J02.9 – akūts faringīts, precīzi nenoteikts;
  • J31.2 – hronisks faringīts;
  • B08.5 – vezikulārais faringīts, ko izraisa enterovīrusi.

Klasifikācija ietver arī faringīta formas, kas saistītas ar seksuāli transmisīvām (mutes) infekcijām:

  • A54.5 – gonokoku faringīts;
  • A56.4 – hlamīdiju faringīts.
Parašykite komentarą

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti kā *