Ja zinātniskais vai populārzinātniskais konteksts ir paredzēts, dabiskā un terminoloģiski atbilstošā versija būtu:

Jauna vakcīna pret gripu nodrošina imunitāti uz mūžu

Alternatīva (ja nepieciešams uzsvērt ciešāku atbilstību avotam):

Jauna gripas vakcīna nodrošina mūža imunitāti

Abi varianti ir terminoloģiski korekti un stilistiski piemēroti latviešu valodā.

Ja zinātniskais vai populārzinātniskais konteksts ir paredzēts, dabiskā un terminoloģiski atbilstošā versija būtu: Jauna vakcīna pret gripu nodrošina imunitāti uz mūžu Alternatīva (ja nepieciešams uzsvērt ciešāku atbilstību avotam): Jauna gripas vakcīna nodrošina mūža imunitāti Abi varianti ir terminoloģiski korekti un stilistiski piemēroti latviešu valodā.

Amerikāņu pētnieki izstrādājuši jaunu gripas vakcīnu, kas spēj nodrošināt imunitāti visa mūža garumā. Laboratorijas pētījumu laikā ar pelēm zinātniekiem izdevās pārliecināties par šīs vakcīnas efektivitāti. Grauzējiem tika ievadītas letālas gripas vīrusa devas. Pelēm, kuras bija vakcinētas ar ierasto vakcīnu, attīstījās slimības simptomi, savukārt dzīvnieki, kuri saņēma jauno vakcīnu, palika veseli. Šis jaunais preparāts satur antivielas pret četrām biežāk sastopamajām gripas vīrusa formām, tādējādi inficēšanās risks ir ļoti zems. Turklāt pēc potēšanas imūnsistēma sāk veidot aizsardzību, kas saglabājas visu dzīvi. Zinātnieki jau ir gatavi uzsākt klīniskos pētījumus, un, ja tie būs veiksmīgi, vakcīnas ražošana tiks uzsākta.

Parašykite komentarą

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti kā *