Skip to content
ceturtdien, 17 jūlijs, 2025
Vaselibas logo

Vaseliba.lv

Medicīniskā informācija un veselības padomi, kuriem varat uzticēties. 4o

  • Veselība
  • Veselības jaunumi
  • Fitness
  • Uzturs
  • Seksuālā veselība
  • Kalkulatori
    • ĶMI kalkulators
    • Grūtniecības kalkulators
    • Auglīgo dienu kalkulators
Home » Veselība » Page 3

Veselība – Puslapis 3

Lasiet par vispārējo veselības aprūpi, slimību profilaksi, veselības veicināšanu un labklājību. Šeit atradīsiet plašu tēmu klāstu par veselīgu dzīvesveidu, sabalansētu uzturu, fiziskajām aktivitātēm, veselības problēmu risināšanu, psiholoģisko labklājību un jaunākajām medicīnas aktualitātēm. Mūsu raksti palīdz saprast, kā uzlabot pašsajūtu un veicināt ilgmūžību, sniedzot padomus un atziņas, kas balstītas uz zinātniskiem pētījumiem.

Latviešu valodā medicīniskais termins “ascitas” tiek lietots tieši tāpat — **ascīts**. Tas apzīmē šķidruma uzkrāšanos vēdera dobumā. 

Tātad korektais nosaukums ir: **ascīts**.
Veselība
Latviešu valodā medicīniskais termins “ascitas” tiek lietots tieši tāpat — **ascīts**. Tas apzīmē šķidruma uzkrāšanos vēdera dobumā. Tātad korektais nosaukums ir: **ascīts**.
2025 14 jūlijs

Ascīts ir nopietns medicīnisks stāvoklis, kura laikā vēdera dobumā uzkrājas šķidrums. Visbiežāk tas attīstās aknu cirozes dēļ, kas ir galvenais iemesls aptuveni 81% gadījumu. Citas

Skaityti daugiau

Pareizais latviešu valodas nosaukums ir: dzemdes kakls
Veselība
Pareizais latviešu valodas nosaukums ir: dzemdes kakls
2025 14 jūlijs2025 14 jūlijs

Dzemdes kakls ir neatsverama sievietes reproduktīvās sistēmas daļa, kuras veselība ir ļoti nozīmīga. Katru gadu pasaulē tiek konstatēti vairāk nekā 500 000 jaunu dzemdes kakla

Skaityti daugiau

Labs, dabiskā latviešu valodā atbilstošs tulkojums būtu: **Greivso slimība**.

Ja jābūt īpaši precīzam un formālam (piemēram, medicīniskā tekstā), iespējams izmantot arī pilnu nosaukumu: **Greivsa slimība** (pēc angļu “Graves’ disease”). Latviski medikamentozā un zinātniskā vidē pārsvarā tiek lietots variants **Greivsa slimība**, kas jau ir iesakņojies kā medicīnisks termins. “Līga” šeit nav piemērota, jo medicīniskos terminus latviešu valodā parasti tulko kā “slimība”.
Veselība
Labs, dabiskā latviešu valodā atbilstošs tulkojums būtu: **Greivso slimība**. Ja jābūt īpaši precīzam un formālam (piemēram, medicīniskā tekstā), iespējams izmantot arī pilnu nosaukumu: **Greivsa slimība** (pēc angļu “Graves’ disease”). Latviski medikamentozā un zinātniskā vidē pārsvarā tiek lietots variants **Greivsa slimība**, kas jau ir iesakņojies kā medicīnisks termins. “Līga” šeit nav piemērota, jo medicīniskos terminus latviešu valodā parasti tulko kā “slimība”.
2025 14 jūlijs2025 14 jūlijs

Greivsa slimība ir viena no izplatītākajām autoimūnām saslimšanām, kas visbiežāk skar sievietes līdz 40 gadu vecumam. Tā ietekmē organisma darbību un izraisa izteiktas sūdzības, kuras

Skaityti daugiau

Kineziterapija latviešu valodā tiek saukta par **kustību terapiju** vai **kustību ārstniecību**. 

Medicīnas un rehabilitācijas kontekstā visbiežāk lietotais un oficiālais nosaukums ir **kustību terapija**. 

**Atbilde:**  
kustību terapija
Veselība
Kineziterapija latviešu valodā tiek saukta par **kustību terapiju** vai **kustību ārstniecību**. Medicīnas un rehabilitācijas kontekstā visbiežāk lietotais un oficiālais nosaukums ir **kustību terapija**. **Atbilde:** kustību terapija
2025 14 jūlijs

Kinezioterapija, ko nereti dēvē arī par fizioterapiju, ir ārstniecības metode, kas palīdz uzlabot cilvēka fizisko kustību spējas. Šo pieeju bieži izmanto gan kā daļu no

Skaityti daugiau

Sarkano asinsķermenīšu – eritrocītu funkcija
Veselība
Sarkano asinsķermenīšu – eritrocītu funkcija
2025 14 jūlijs

Sarkanie asinsķermenīši nodrošina skābekļa transportēšanu no plaušām uz organisma audiem. Audi izmanto skābekli enerģijas ražošanai, bet pārpalikums – oglekļa dioksīds – tiek izdalīts kā vielmaiņas

Skaityti daugiau

Pareizais nosaukums latviešu valodā ir **hipokaliēmija**.
Veselība
Pareizais nosaukums latviešu valodā ir **hipokaliēmija**.
2025 14 jūlijs2025 14 jūlijs

Hipokaliēmija ir stāvoklis, kad asinīs konstatē pārāk zemu kālija līmeni. Veselam pieaugušajam kālija norma svārstās no 3,5 līdz 5,2 mmol/l. Ja līmenis nokrītas zem 3

Skaityti daugiau

Tonzilės (lietuviešu val.) latviski ir **mandeles**.

Ja tiek domātas tieši kakla mandeles (latīniski: tonsillae), tad korekti būtu **mandeles** vai **apakšējās mandeles** (dažkārt arī **rīkles mandeles** atkarībā no konteksta).
Veselība
Tonzilės (lietuviešu val.) latviski ir **mandeles**. Ja tiek domātas tieši kakla mandeles (latīniski: tonsillae), tad korekti būtu **mandeles** vai **apakšējās mandeles** (dažkārt arī **rīkles mandeles** atkarībā no konteksta).
2025 13 jūlijs

Mandeļu dziedzeri jeb mandeles ir divas ovālas, mīkstas struktūras, kas atrodas kakla aizmugurē. Tās ir imūnsistēmas sastāvdaļa un darbojas līdzīgi limfmezgliem. Mandeles palīdz uztvert un

Skaityti daugiau

Šīs frāzes oriģinālais nosaukums lietuviešu valodā “Apsinuodijimas maistu” latviešu valodā visprecīzāk būtu:

**Saindēšanās ar pārtiku**

Alternatīvas, atkarībā no konteksta:
– Saindēšanās ar ēdienu
– Uztura izraisīta saindēšanās

Visbiežāk lietotais un saprotamākais termins ir **”Saindēšanās ar pārtiku.”**
Veselība
Šīs frāzes oriģinālais nosaukums lietuviešu valodā “Apsinuodijimas maistu” latviešu valodā visprecīzāk būtu: **Saindēšanās ar pārtiku** Alternatīvas, atkarībā no konteksta: – Saindēšanās ar ēdienu – Uztura izraisīta saindēšanās Visbiežāk lietotais un saprotamākais termins ir **”Saindēšanās ar pārtiku.”**
2025 13 jūlijs2025 13 jūlijs

Saindēšanās ar pārtiku notiek, ja cilvēks apēd baktēriju, sēņu, parazītu vai vīrusu piesārņotu ēdienu. Nereti saindēšanos var izraisīt arī šo mikroorganismu radītās toksiskās vielas. Kad

Skaityti daugiau

D vitamīna trūkums
Veselība
D vitamīna trūkums
2025 13 jūlijs2025 13 jūlijs

D vitamīna deficīts nozīmē, ka organismā nav pietiekami daudz šī svarīgā vitamīna. Tas ir būtisks kaulu attīstībai un to stiprumam. Pastāv palielināts trūkuma risks, ja

Skaityti daugiau

Jūsu sniegtais oriģinālais nosaukums ir lietuviešu valodā: **Apsinuodijimas gyvsidabriu**.

Pareizs un dabisks tulkojums latviešu valodā būtu:

**Saindēšanās ar dzīvsudrabu**
Veselība
Jūsu sniegtais oriģinālais nosaukums ir lietuviešu valodā: **Apsinuodijimas gyvsidabriu**. Pareizs un dabisks tulkojums latviešu valodā būtu: **Saindēšanās ar dzīvsudrabu**
2025 13 jūlijs

Saindēšanās ar dzīvsudrabu ir stāvoklis, kas attīstās ievadoties šim metālam cilvēka organismā. Dzīvsudrabs ir toksisks metāls, kas var nokļūt vidē dažādos veidos, piemēram, lietojot jūras

Skaityti daugiau

« Prev 1 2 3 4 5 … 27 Next »

Reklama

Jusu-reklamas-vieta
Jusu-reklamas-vieta
Jusu-reklamas-vieta

Kategorijas

  • Ārstu specialitātes
  • Bērnu veselība
  • Fitness
  • Izmeklējumi
  • Operācijas
  • Psiholoģija
  • Sāpes
  • Seksuālā veselība
  • Seksuāli transmisīvās slimības
  • Slimības
  • Svara zaudēšana
  • Uzturs
  • Veselība
  • Veselības jaunumi
  • Veselīga ķermeņa kopšana
  • Vitamīni un uztura bagātinātāji
  • Zāles
  • Zobārstniecība

Iesakām

  • Populāri
  • Interesanti
  • Skrandžio uždegimas
    Slimības
    Korekta nosaukuma tulkojums latviešu valodā: Kuņģa iekaisums
    2025 17 jūlijs2025 17 jūlijs
  • Zāles
    A–Z vīriešu visaptverošie uztura bagātinātāji: lietošana un blakusparādības
    2025 22 maijs2025 30 maijs
  • Zāles
    A līdz Z: uzlabotā formula (šķīdums iekšķīgai lietošanai): lietošana un blakusparādības
    2025 22 maijs2025 30 maijs
  • Zāles
    A līdz Z izvēles dzeramie vitamīni: lietošana un blakusparādības
    2025 22 maijs2025 30 maijs
  • Skrandžio uždegimas
    Slimības
    Korekta nosaukuma tulkojums latviešu valodā: Kuņģa iekaisums
    2025 17 jūlijs2025 17 jūlijs
  • Tulžies pūslė
    Slimības
    Pareizais tulkojums latviešu valodā ir: **žultspūslis**.
    2025 17 jūlijs
  • Alerginis rinitas
    Slimības
    Alerģiskais rinīts (siena drudzis)
    2025 17 jūlijs
  • akmenys inkstuose
    Veselība
    Pareizs un dabisks tulkojums latviešu valodā būtu: **Nierakmeņi**. Ja nepieciešams izvērstāks vai kontekstuālāks variants (piemēram, medicīniskajam informatīvajam materiālam), var izmantot arī “Akmens veidošanās nierēs”. Taču kā nosaukums latviešu valodā īsi un kodolīgi: **Nierakmeņi**.
    2025 17 jūlijs2025 17 jūlijs

Jaunākie ieraksti 4o

Skrandžio uždegimas
Slimības
Korekta nosaukuma tulkojums latviešu valodā: Kuņģa iekaisums
2025 17 jūlijs2025 17 jūlijs
Tulžies pūslė
Slimības
Pareizais tulkojums latviešu valodā ir: **žultspūslis**.
2025 17 jūlijs
Alerginis rinitas
Slimības
Alerģiskais rinīts (siena drudzis)
2025 17 jūlijs

Jaunākie ieraksti

Skrandžio uždegimas
Slimības
Korekta nosaukuma tulkojums latviešu valodā: Kuņģa iekaisums
2025 17 jūlijs2025 17 jūlijs
Kuņģa gļotādas iekaisums, medicīniski dēvēts par gastrītu, ir viens no biežākajiem iekaisuma procesa gadījumiem kuņģī.…
Tulžies pūslė
Slimības
Pareizais tulkojums latviešu valodā ir: **žultspūslis**.
2025 17 jūlijs
Žultspūslis ir nozīmīgs orgāns, kas nepieciešams žults uzkrāšanai un izdalīšanai. Šī orgāna darbības traucējumi var…
Alerginis rinitas
Slimības
Alerģiskais rinīts (siena drudzis)
2025 17 jūlijs
Alerģiskais rinīts jeb tā dēvētā siena drudža ir imūnsistēmas reakcija uz gaisā esošiem sīkajiem daļiņām…

Kategorijas

  • Ārstu specialitātes
  • Bērnu veselība
  • Fitness
  • Izmeklējumi
  • Operācijas
  • Psiholoģija
  • Sāpes
  • Seksuālā veselība
  • Seksuāli transmisīvās slimības
  • Slimības
  • Svara zaudēšana
  • Uzturs
  • Veselība
  • Veselības jaunumi
  • Veselīga ķermeņa kopšana
  • Vitamīni un uztura bagātinātāji
  • Zāles
  • Zobārstniecība

Naujausi įrašai

  • Korekta nosaukuma tulkojums latviešu valodā: Kuņģa iekaisums
  • Pareizais tulkojums latviešu valodā ir: **žultspūslis**.
  • Alerģiskais rinīts (siena drudzis)
  • Pareizs un dabisks tulkojums latviešu valodā būtu: **Nierakmeņi**. Ja nepieciešams izvērstāks vai kontekstuālāks variants (piemēram, medicīniskajam informatīvajam materiālam), var izmantot arī “Akmens veidošanās nierēs”. Taču kā nosaukums latviešu valodā īsi un kodolīgi: **Nierakmeņi**.
  • Prostatas izmeklējumi
  • Ar tukšā dūšā lietots kefīrs nāk par labu sirdij?
  • Nosaukuma “balanopostīts” korekts tulkojums latviešu valodā ir: **Dzimumlocekļa galviņas un priekšādiņas iekaisums** Ja nepieciešams lietot īsu medicīnisku terminu, arī **balanopostīts** ir pareizi un tiek lietots latviešu medicīniskajā literatūrā. Taču, ja nepieciešams saprotamāks un skaidrojošāks nosaukums, tad ieteicams lietot augstāk minēto variantu.
Visas tiesības aizsargātas © 2025 Vaseliba.lv nesniedz medicīniskus padomus, diagnozes vai ārstēšanu.